Creamy Watermelon Popsicles